Ils continuent vers le nord, lors d’une pause ils tombent sur un dieu fou. Surpris, l’enfant noir tire sur celui-ci, il leur dit d’aller à Niourk pour trouver plus de nourriture. La tribu se dirige donc vers Niourk, mais à un moment donné, Bagh meurt et s’envole. l’enfant observant la scène n’a pas vu les autres s’enfuir. Lorsqu’il se retourne, il entend quelqu’un crié. Là, il voit Thôz qui s’envole. Il se sent seul, mais continue son chemin vers Niourk avec son ours. Il arrive devant une statue, en premier lieu il pense que c’est une déesse, mais plus tard il se rend compte que c’est de la pierre taillée(on comprend que c’est la statue de la liberté). Il tente de sculpter la pierre avec son fusil comme l’ont fait avant lui, ce qu’il considère comme les dieux. Il continue sa visite de la ville sur une presqu’île (que mon déduit comme étant Manhattan). Là, Il essaie de rentré dans un bâtiment et fini par trouver une entrée où l’ours peut aisément passé. Après être entré, on l’enferme dans une pièce de l’immeuble avec l’ours. Il arrive a sortir de celle-ci et arrive dans une grade pièce, rempli de machine qui parle et qui lui disent qu’il na pas le droit d’avoir son fusil. Cela le surprends car il pensait pouvoir chasser, mais dépose quand même son arme. On donne de la nourriture à lui et a son ours. Après avoir mangé, ils se couchent par terre et l’enfant, non habitué a la moquette, la caresse en pensant que c’est de l’herbe.